2013年，东京击败伊斯坦布尔获得本届奥运会的主办权。此时此刻，东京原本应当举办全球性的体育盛会、为副总理麻生太郎所在政府的政绩而喝彩，但疫情爆发了，这可让伊斯坦布尔松了口气。
围绕通货紧缩，安倍晋三射出三只“箭”——积极的货币政策、宽松的财政政策和放松管制。前两支箭的效果不错。但直到2013年9月东京申奥成功，以大胆的结构改革为核心的第三支箭（也是最关键的）迟迟没能奏效。
William Pesek为福布斯撰稿人，表达的观点仅代表个人。 译 Erin 校 李永强
如果政治糗闻是一项奥运会运动，麻生太郎一定拿奖拿到手软。正好，他最近有言论涉及东京最敏感的话题，即本该上周开幕的东京奥运会。
日本原本可以利用过去七年发展其经济实力，本可以把税收激励的对象从逐渐失去竞争力的 出口巨头转向新兴企业，本可以打击官僚主义、开放劳动力市场、承担一些政策风险，日本本可以实现经济的有机增长，而不是取道大规模的刺激性措施。
日本需要公平的经济竞争环境，只给国外的运动员公平还不够。不幸的是，七年的时间就在编织美梦之中挥霍浪费掉了，一切无法重头再来。更不幸的是，安倍晋三和麻生太郎似乎下定了决心要再花12个月拯救奥运会，而事实上，也许取消才是更好的选择。
别忘了，安倍晋三在2012年12月重返政坛。他的第一段任期（2006年到2007年）不值一提。2012年末，安倍晋三再度出任首相，开始实施经济复苏政策。
日本需要一场可再生能源的革命才能摆脱对核电的依赖，对此，奥运会可是帮不上一点忙。奥运会无法扭转日本劳动力结构加速老龄化和出生率下降的局面，改变不了日本人口结构轨迹的绝望事实；无法改善日本同中国或韩国的贸易关系；也不会让特朗普停止这场贸易战。
如果日本采取了上面的部分举措，也许日本经济不会这么轻易的被疫情打败。疫情爆发之际，日本的经济基础很薄弱。由于中美贸易战和销售税上调的时机不对，日本经济在去年第四季度萎缩了7.3%。如果安倍晋三和麻生太郎（兼任日本财务大臣）能搞好经济，可能日本的承受能力会更强一些。
安倍晋三的支持率为32%，跟他比起来，特朗普都算受欢迎的。但这没什么用，没有太多政治资本可以用来承担既得利益、也无法让墨守成规的议会愿意做出改变。
图片来源：视觉中国
这场拉锯战还没有结束。过去几个月，安倍晋三和麻生太郎并没有加大改革力度，他们忙着挽救自己钟爱的奥运会，尽其所能保证奥运会可以在一年后如期举行，希望那时新冠病毒已经稳定下来了。推迟的这一年意味着日本要再耗资数十亿美元，而在此之前东京已经投资了约30亿美元了。
但是，我觉得东京奥运会不只是被诅咒，它更像是“僵尸奥运会”。不管疫情在全球范围内如何蔓延，日本还是死活不肯取消奥运会。不过考虑到日本的经济情况、以及众多失去竞争力的日企，取消本届奥运会其实更好。
接下来的事情很奇怪：日本的改革进程同奥运会赛事融为一体。突然之间，日本出现许多声音，誓要打破官僚作风、发展创新、提升生产力、赋予女性权力、让公司董事会管理层更加国际化、提高民众的英语水平、邀请外国人才共同参与2020年东京奥运会。
但是麻生太郎说的有道理。20世纪40年代，夏季和冬季奥运会原定要在东京和札幌举行，但因为二战被取消。东京又一次在奥运会上耗资数百亿美元，这回最好的情况就是延期一年了。
但是过去七年来，东京却一直在用奥运会来转移政策注意力。现在，日本经济衰退进一步加深。与此同时，安倍晋三和麻生太郎承诺多年要解决的通货紧缩问题再度出现。这一切在很大程度上都是因为东京奥运会这一“有毒的圣杯”。
我提这个看法可能有点扫兴。很多日本民众十分期待日本文化成为万众瞩目的焦点，他们想再度感受1964年东京举办奥运会的成功。那届奥运会标志着东京走出战争的阴影，届时，日本向全世界展示新干线、未来感的场馆和霓虹灯闪烁的摩天大楼，这一切都昭示着科技繁荣时代即将到来。
因此，用奥运会来转移注意力要承担的过错可比一般认为的要多。毕竟，安倍晋三一直强调2020年东京奥运会对“日本的复兴”至关重要，东京都知事小池百合子表示奥运会将开启“东京的新篇章”。但是，日本却没有明确的复兴政策。
当时，土耳其的商业中心伊斯坦布尔有很大的把握申奥成功。东京最终击败伊斯坦布尔完全出乎意料，土耳其首相埃尔多安当时甚至谴责国际奥委会与穆斯林世界“断绝关系”。埃尔多安看着东京变着法子想让这届奥运会起死回生，弄不好还有点幸灾乐祸呢。
时间一晃到了今年，，正如麻生太郎所说的，日本陷入了“奥运会的诅咒”，安倍晋三可不想在头条新闻里看到他发出这样的言论。
2,515天前，东京申奥成功。足足82个月的时间，时间不能倒退，日本错失了助力科技“独角兽”的创立和发展、学习硅谷的风险投资模型的时机；也失去了对其机械化的教育体制进行国际化改革、或是提高民众英语水平的机遇。
我懂，我手里也有本该这周举行、但被取消了的活动的门票。但是，从2013年9月东京赢了伊斯坦布尔的时候开始，我就已经在东京做这方面的报道了。
日本人把举办奥运会当做一个转折点，奥运会本身就是一大改变。这纯属幻想。